Traduction et interprétation juridiques à Monaco
Notre assermentation auprès de la cour d’appel de Monaco nous permet de répondre à vos besoins en traduction juridique.
LC Traduction intervient auprès de notaires, d’avocats, d’huissiers, de cabinets de conseil, de la justice monégasque et du CSP. Quel que soit le domaine du droit pour lequel vous avez besoin d’une traduction à Monaco, nos traducteurs assermentés sont à votre disposition.
Nous proposons également nos services pour de la traduction dans les secteurs financier / bancaire, sportif, institutionnel, et bien d’autres…
« Un professionnalisme exemplaire qui correspond parfaitement aux attentes de mon étude. La possibilité d’obtenir des traductions dans toutes les langues (même rares) dans des délais très raisonnables. Des interlocutrices à l’écoute et souriantes. »
Etude Claire Notari
d’avis
Droit des sociétés
Faites appel à LC Traduction pour traduire :
- statuts,
- actes constitutifs,
- actes de dissolution,
- attestations de conformité,
- attestations de fonction,
- procès-verbaux d’assemblées générales et extraordinaires,
- résolutions d’actionnaires ou d’associés,
- pactes d’actionnaires,
- règlements intérieurs,
- contrats de confidentialité, de non-concurrence,
- contrats d’exploitation,
- extraits de RCI,
- codes de déontologie,
- courriers divers et variés…
Justice
Pour toutes vos traductions en justice, nous prenons en charge :
- textes de loi,
- sentences arbitrales,
- notifications de garde-à-vue,
- assignations,
- jugements et arrêts,
- actes introductifs d’instance,
- mémoires et conclusions,
- citations à comparaître,
- assignations,
- demandes reconventionnelles,
- mandats d’arrêt,
- mises en examen,
- commissions rogatoires internationales et pièces d’exécution,
- avis de condamnation,
- attestations sur l’honneur…
Droit commercial
Besoin d’une traduction en droit commercial ? Nous traduisons :
- contrats de licence,
- accords de représentation,
- contrats d’agence,
- contrats de prestation de services,
- lettres d’intention,
- contrats de maintenance,
- protocoles d’accord,
- contrats d’apporteur d’affaires,
- contrats de distribution, de conseil, de commercialisation, d’investissement,
- conditions générales de vente et de services,
- appels d’offres,
- contrats de représentation…
Droit notarial
Nous sommes à vos côtés pour traduire tous vos actes courants :
- actes d’état civil,
- procurations,
- légalisations de signature…
Ainsi que pour les successions :
- testaments,
- actes de notoriété,
- renonciations de succession,
- homologations de testament,
- trusts testamentaires,
- pactes successoraux,
- donations entre vifs…
Et tout autre document relevant du droit notarial :
- actes,
- promesses et compromis de vente,
- conventions de prêt,
- actes de constitution de gage de monnaie et de valeurs mobilières,
- attestations diverses…
Droit du travail
Nous traduisons en droit du travail :
- lettres d’embauche,
- soldes de tout compte,
- fiches de paye,
- lettres de licenciement,
- ruptures conventionnelles,
- plans sociaux,
- documents de clôture,
- contrats de travail,
- règlements intérieurs,
- politiques de sociétés
- …
Droit de la famille
À vos côtés dans tous les aspects de votre vie, nous proposons de traduire :
- contrats de mariage,
- certificats de coutume,
- jugements et conventions de divorce,
- séparation de corps,
- dossiers d’adoption,
- mises sous tutelle,
- placements sous administration judiciaire…
Droit pénal
- notifications de garde à vue,
- commissions rogatoires internationales;
- ordonnances de renvoi correctionnel,
- mandats d’arrêt, mandats de perquisition,
- citations à comparaître,
- notifications d’inculpation,
- actes d’accusation,
- conclusions et mémoires,
- attestations sur l’honneur,
- actes d’enquête,
- transcriptions d’écoutes téléphoniques,
- procès-verbaux d’audition…
Divers
Pour tous vos autres documents, contactez-nous :
- actes sous seing privé,
- avis juridiques,
- expertises en écriture,
- transcriptions d’interrogatoires et d’écoutes téléphoniques,…