Industrie du luxe : traduction et interprétation à Monaco
Vous faites partie de l’industrie du luxe et de prestige ? LC Traduction, à Monaco, vous propose de traduire tout document officiel dans la langue cible de votre choix (anglais, allemand, italien, chinois, hébreu, danois, arabe…). Nous connaissons parfaitement le milieu du yachting, de l’hôtellerie et de la joaillerie haut de gamme, ce qui nous permet de réaliser des traductions fidèles et de qualité.
Notre équipe de traducteurs et d’interprètes est à votre service pour répondre à vos besoins dans les plus brefs délais. N’hésitez pas à nous contacter également pour la traduction de documents juridiques, financiers, médicaux, environnementaux, etc.
« Depuis plusieurs années, le Groupe Monte-Carlo Société des Bains de Mer travaille avec LC Traduction. Efficacité, discrétion et disponibilité sont les qualités majeures des membres de l’équipe LC Traduction »
Annie Pambrun – Monte-Carlo Société des Bains de Mer
d’avis
Yachting
LC Traduction répond aux besoins de l’industrie du luxe et du tourisme en traduisant des documents officiels réservés à l’activité de yachting :
- certificats d’immatriculation de navires,
- radiations de pavillons,
- actes d’achat et de vente de navires,
- contrats d’affrètement de yachts,
- contrats de gérance,
- contrats de construction de navires,
- protocoles d’accord,
- contrats de courtages maritimes,
- réglementation fiscale en matière maritime…
Nous traduisons également les supports de communication tels que :
- tests permis bateau,
- journaux de bord,
- brochures promotionnelles,
- descriptions de croisières,
- articles de magazines…
Hôtellerie/gastronomie, joaillerie, automobile
L’univers du luxe ayant des attentes spécifiques, nos traducteurs prennent soin de traduire tous les documents liés à la promotion d’articles hauts de gamme :
- documents de présentation à des investisseurs, de promotion,
- publicités,
- sites Internet pour les domaines de la haute joaillerie, de l’horlogerie, de la mode, de l’automobile, des antiquités…
Nous sommes également au service des hôtels et restaurants de Monaco pour traduire tous leurs supports de communication :
- sites Internet et brochures d’hôtels, de restaurants,
- menus,
- communiqués de presse,
- newsletters,
- offres promotionnelles,
- magazines…